@HaleyOleynik-NOAA after talking today I found this resource on r-lib regarding how to create custom pkgdown templates under the header "Sharing pkgdown styles: template packages" where it says
To share a pkgdown style across several packages, the best workflow is to create… a package!
I didn't read the instructions in detail, but maybe I could help on converting the current template to a package :)