Document how to update the server when the OpenAPI specification has been updated

[tschaffter]

[gkowalski]

done

[tschaffter]

PR is blocked, see this comment

[tschaffter]

@gkowalski I've now updated several times the implementation following an update of the OpenAPI specifications. I will write the update process once and reuse it for all our API implementations.