Ensure Homebrew is in `PATH` on first install

[nikoheikkila]

1. Open a fresh new computer terminal
2. Run yarn
3. Application continues past the Homebrew install check, but subsequent steps fail because brew hasn't been added to PATH