Recommended files does not update properly

[tychovk]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. Open a file via the Nextcloud android client
2. Go back to the main Nextcloud android client screen, refresh
3. Refresh again

Expected behaviour

In step 2, see the just opened file as the first suggestion in Recommended files
In step 2, still see the just opened file as first suggestion in Recommended files

Actual behaviour

After step 2, see a set of seemingly random files new as first Recommended files
After step 3, those new seemingly random files are gone from Recommended files. The actual opened file is not suggested as Recommended file.

Before step 1:

After step 2:

After step 3 (don't be confused by the screenshots as recent files lol...):

Android version

13

Device brand and model

OnePlus CE 5G

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.34.1

Nextcloud server version

Nextcloud Hub 31.0.9

Using a reverse proxy?

No

Android logs

(on Bazzite) I've downloaded the android-platform-tools, extracted the zip to a folder, opened the terminal there, and I'm running ./adb logcat --pid=$(./adb shell pidof -s 'com.nextcloud.client') > logcatOutput.txt, but the command runs without really producing output (waiting 10 mins now)... Sorry.

Server error logs

Additional information

It doesn't seem to matter which files I open, it's always the same set of seemingly random files that temporarily show up as Recommended files, until I refresh.

Strangely enough, if I open a file in the web browser, it does show up correctly as first in the Recommended files, as well as correctly in the "Recommended" web app extension or what it's called.