Replace the current utilized components for repositories into updated Rancher UI components in registry detail page

Currently, we are using modified KeyValue and Preview component which are copied from Rancher components.
But there are some styling mismatch issues.
It is desired to have updated Rancher UI components for direct utilization
The FR for Rancher dashboard is Rancher UI components for UX design of SBOMScanner #16386.