troubleshoot route and dns

[juju4]

Follow-up of netbirdio/netbird#3779

Client should allow easy troubleshooting and provide information like route, dns, policy applicable to the client.
Ideally a verbose/debug log option that could be exported would be nice too.

Thanks