Conda all architectures

[violafanfani]

Conda is able to upload the noarch version but not the others. Needs fixing

[katehoffshutta]

Bumping this; remove 3 of these (keep ubuntu-latest):

          - os: ubuntu-latest
            target-platform: linux-64
          - os: ubuntu-24.04-arm
            target-platform: linux-aarch64
          - os: macos-15
            target-platform: osx-64
          - os: macos-latest
            target-platform: osx-arm64