It would be cool if there was a way for the jamdict_data to automatically pull the latest source datasets and recompile itself on some cadence.
https://github.com/scriptin/jmdict-simplified I know this project managed to do that but it's for representing these dictionaries as json.