Downloaded chapters of a manga appear as locals in another manga with the same title

[hpdaniel135]

Steps to reproduce

Title: Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken
Serialization: https://mangadex.org/title/2fec6641-beb1-4ae9-a32f-204dd06688ac/otonari-no-tenshi-sama-ni-itsunomanika-dame-ningen-ni-sareteita-ken
Oneshot: https://mangadex.org/title/c9146d61-80d0-48f6-a794-de56d728171b/otonari-no-tenshi-sama-ni-itsunomanika-dame-ningen-ni-sareteita-ken

1. Have local chapters enabled
2. Download a chapter from the serialization
3. Refresh the library or just the oneshot
4. The downloaded chapter of the serialization appears as a local in the oneshot

Screenshots

Expected behavior

The downloaded chapters of the serialization shouldn't appear as local in the oneshot

Actual behavior

The downloaded chapters of the serialization appear as local in the oneshot

Crash logs

No response

Neko version

2.22.4

Android version

Android 15

Device

Samsung Galaxy A35

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to the newest version Latest.
• I have filled out all of the requested information in this form.