add versions of Ref.Bound.await() and Txn.retry that take a timeout

[nbronson]

The modular blocking operator (and the non-transactional single-Ref equivalent) would be more useful if they also provided a timeout. Since the underlying implementation uses Object.wait(), this should be possible.