feat: implement generic agent runner wrapper in contextbudget/integrations

[natiixnt]

Add GenericAgentRunner to contextbudget/integrations/ that accepts a user-supplied llm_fn callable, passes repo context through ContextBudget optimization, and emits run telemetry.