Add functionality in `optim` to choose a subset of nodes/edges to optimize over

[nathanieljevans]

This could help address dimensionality issues for large graphs and enable selection of optimal functional subsets. For instance, we could focus on selection of specific pathways or input->function edges (like drug targets!).