Add workflow for EDS build

[jphickey]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
An EDS file was recently added for BP. However, the current BP actions/test workflows use the only standard CFS logic and thus does not validate the EDS accuracy or compatibility.

Describe the solution you'd like
Add a workflow that actively uses the EDS XML file and EDS-based message definitions and passing. This will ensure that all these files are correct and working as expected.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
Right now the EDS logic is not really covered by any automatic actions or workflows, thus is at a higher risk of breakage in future PRs.

Requester Info
Joseph Hickey, Vantage Systems, Inc.