Add matomo analytics

[yngwi]

• Add the instance details as env parameters
• If they are present, include the Matomo code, otherwise don't