pkg/imgdiff: possible false positives on differently sized images

If image2 is larger than image1 but the overlap is identical, `Diff` will report that they are identical.
Either check that the sizes are equal at the top of `Diff`, or compute the bounds like this:
```
bounds := image1.Bounds().Union(image2.Bounds())
```
