From 74a45edd1b0a1025f6de184b8dc9814eebb58eaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linkinpark911 Date: Thu, 23 Jan 2014 22:55:15 +0800 Subject: [PATCH] Update ch.js corrected few Chinese translation --- ch.js | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ch.js b/ch.js index eeafb1a..ab1814d 100644 --- a/ch.js +++ b/ch.js @@ -70,7 +70,7 @@ moot.language = { /* End new stuff */ - username_fail: '使用小写字母、数字或横杠', + username_fail: '请使用小写字母、数字或横杠', all: '所有帖子', // or alternatively: All anon_1: '匿名用户', anon: '匿名用户', @@ -83,14 +83,14 @@ moot.language = { changepw: '更改密码', close: '关闭', - collapse: '全部折叠', + collapse: '全部隐藏', comm_count_1: '评论', comm_count_n: '所有评论', - comment1: '做第一个评论者吧！', + comment1: '来强沙发吧！', comment: '评论', edit: '编辑', email: '邮箱', - email_taken: '这个邮箱已经被注册过了', + email_taken: '抱歉，这个邮箱已经被注册过了', emailtip: '您的邮箱不会被公开。', enter: '按下ctrl + enter发送', expired1: '我们已经发送来了一个新的链接，请检查您的邮箱。', @@ -114,17 +114,17 @@ moot.language = { likepost: '喜欢这个帖子', loading: '正在载入……', login: '登录', - login1: '首先登录', - login_and: "登录然后", + login1: '请先登录', + login_and: "登录后", logout: '注销', mark: '不合适或垃圾内容', - mean: '你的意思是', + mean: '您的意思是', name: '名字', nametip: '建议在这里填入真实姓名, 以便让大家都可以认出你', - newcat: '增加新类别', + newcat: '增加新板块', newpass: '新密码', - noresults: '没有搜到', + noresults: '没有搜索到', nospam: '你的Moot上没有垃圾内容！', notexist: '不存在.', notify: '有新消息提醒我', @@ -134,25 +134,25 @@ moot.language = { preview: '预览', progress: ['载入中……', '仍在载入中……', '依旧在载入中……', '放弃了，抱歉。'], reconnect: '正在重新连接……', - removecat: '删除。 这个帖子还没有被删除。', + removecat: '删除板块-该板块中的帖子不会被删除。', removepost: '删除这个帖子', reply: '回复……', replybtn: '回复', save: '保存更改', saved: '已保存', search: '搜索', - select: '选择分类', + select: '选择板块', setup: '现在安装', showing: '演示中', slogan: '论坛和评论正在被重新布局', spam: '垃圾内容', - step1: '我们已经向你发送了一封确认邮件. 在你完成这一步之前你的邮箱不会被升级', + step1: '我们已经向你发送了一封确认邮件. 在你完成这一步之前你的账号不会被升级', step: '下一步', terms: '我同意 服务条款.', thanks: '谢谢！', uname_len: '请输入6个或更多字符', - uname_taken: '这个用户名已经被注册过了！', - unametip: '用户名确认后就不能更改了！', + uname_taken: '抱歉，这个用户名已经被注册过了！', + unametip: '用户名确认后就不能更改了哦！', undo: '取消', unlike: '不喜欢', unspam: '这不是垃圾内容', @@ -161,11 +161,11 @@ moot.language = { unver3: '在发送一封 验证邮件给:', unver4: "已发送。请检查你的收件箱。", unver: '未验证', - unwall: '取消关注所有', + unwall: '取消所有关注', unwatch: '取消关注', upgrade2: 'Moot使用WebSockets或CORS（跨域资源共享）来实现跨域通信。 除了Opera 11和IE7，现行的浏览器都可以使用。 ', upgrade: '请升级您的网络浏览器。', - username_taken: '这个用户名已经被注册过了！', + username_taken: '抱歉，这个用户名已经被注册过了！', watch: '关注！', welcome1: '请查看您的邮箱以完成注册. 假如您在几分钟内没有收到邮件, 请检查您的垃圾邮件箱。', welcome2: '请提供一个Moot用户名',