From 442cd391b4eca9dd4a7b1a609a9ba86a73217361 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ErmakMT <149297156+Ermak-MT@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 12:53:31 +1000
Subject: [PATCH] Added Russian localization

---
 extranodes/locale/extranodes.ru.tr            |  19 ++
 technic/locale/technic.ru.tr                  | 210 ++++++++++++++++++
 technic_chests/locale/technic_chests.ru.tr    |  62 ++++++
 technic_cnc/locale/technic_cnc.ru.tr          | 112 ++++++++++
 .../locale/technic_worldgen.ru.tr             |  49 ++++
 5 files changed, 452 insertions(+)
 create mode 100644 extranodes/locale/extranodes.ru.tr
 create mode 100644 technic/locale/technic.ru.tr
 create mode 100644 technic_chests/locale/technic_chests.ru.tr
 create mode 100644 technic_cnc/locale/technic_cnc.ru.tr
 create mode 100644 technic_worldgen/locale/technic_worldgen.ru.tr

diff --git a/extranodes/locale/extranodes.ru.tr b/extranodes/locale/extranodes.ru.tr
new file mode 100644
index 00000000..69d5b3e8
--- /dev/null
+++ b/extranodes/locale/extranodes.ru.tr
@@ -0,0 +1,19 @@
+# textdomain: extranodes
+
+# technic_extranodes Russian translation
+# by ermprghxst
+
+Marble=Мрамор
+Marble Bricks=Мраморные Кирпичи
+Granite=Гранит
+Concrete=Бетон
+Blast-resistant Concrete=Взрывоустойчевый Бетон
+Granite Bricks=Гранитые Кирпичи
+Zinc Block=Цинковый Блок
+Cast Iron Block=Чугунный Блок
+Carbon Steel Block=Блок Углеродистой Стали
+Stainless Steel Block=Блок Нержавеющей Стали
+Insulator/cable clip=Изоляционно/кабельный зажим
+Steel strut with insulator/cable clip=Стальная стойка с изолятором/кабельным зажимом
+Concrete Post Platform=Бетонная Опорная Платформа
+Concrete Post=Бетонная Опора
diff --git a/technic/locale/technic.ru.tr b/technic/locale/technic.ru.tr
new file mode 100644
index 00000000..83b846f0
--- /dev/null
+++ b/technic/locale/technic.ru.tr
@@ -0,0 +1,210 @@
+# textdomain: technic
+
+# technic Russian translation
+# by ermprghxst
+
+3 nodes deep.=глубина 3 блока.
+3 nodes tall.=высота 3 блока.
+3 nodes wide.=ширина 3 блока.
+3x3 nodes.=Блоки 3x3.
+@1 (@2 @3 -> @4 @5)=@1 (@2 @3 -> @4 @5)
+@1 (@2% Efficiency)=@1 (@2% Эффективности)
+@1 (@2% Fuel Used)=@1 (@2% Использованно топлива)
+@1 (@2)=@1 (@2)
+@1 Active (@2)=@1 Активно (@2)
+@1 Active=@1 Активно
+@1 Alloy Furnace=@1 Печь для Сплава
+@1 Battery Box: @2 / @3=@1 Батарея: @2 / @3
+@1 Battery Box=@1 Батарея
+@1 Cable Plate=@1 Кабельная Пластина
+@1 Cable=@1 Кабель
+@1 Centrifuge=@1 Центрифуга
+@1 Compressor=@1 Компрессор
+@1 Digiline Cable Plate=@1 Digiline Кабельная Пластина
+@1 Digiline Cable=@1 Digiline Кабель
+@1 Disabled=@1 Выключено
+@1 Dust=@1 Пыль
+@1 Enabled=@1 Включено
+@1 Extractor=@1 Экстрактор
+@1 Finished=@1 Завершено
+@1 Forcefield Emitter=@1 Излучатель Силового Поля
+@1 Forcefield=@1 Силовое Поле
+@1 Freezer=@1 Морозилка
+@1 Furnace=@1 Печь
+@1 Grinder=@1 Гриндер
+@1 Grinding=@1 Стружка
+@1 Has Bad Cabling=@1 Имеет поврежденную проводку
+@1 Has No Network=@1 Нет в сети
+@1 Idle=@1 Использованно
+@1 Improperly Placed=@1 Неправильно размещенный
+@1 LED=@1 Светодиод
+@1 Lamp=@1 Лампа
+@1 Music Player=@1 Музыкальный проигрыватель
+@1 Network Overloaded, Restart in @2ms=@1 Сеть перегружена, перезагрузка через @2ms
+@1 Nuclear Reactor Core=@1 Ядро Ядерного Реактора
+@1 Off=@1 Выкл
+@1 Out Of Fuel=@1 Топливо закончилось
+@1 Purging Cache=@1 Очистка кэша
+@1 Quarry=@1 Карьер
+@1 Restarting Network=@1 Перезапуск сети
+@1 Tool Workshop=@1 Починка для инструментов
+@1 Unpowered=@1 Без питания
+@1 is absent in @2 region=@1 отсутствует в @2 регионе
+@1 is empty=@1 пусто
+@1 is present in @2 region=@1 присутствует в @2 регионе
+@1%-Fissile Uranium Block=@1%-Делящийся Урановый Блок
+@1%-Fissile Uranium Dust=@1%-Делящаяся Урановая Пыль
+@1%-Fissile Uranium Ingot=@1%-Делящийся Урановый Слиток
+@1. Supply: @2 Demand: @3=@1. Питание: @2 Требуется: @3
+Acacia=Акация
+Accuracy:=Точность:
+Administrative World Anchor=Административный Мировой Якорь
+Akalin=Акалин
+Alatro=Алятро
+Alloying=Сплавление
+Arol=Ароль
+Arrayed Solar @1 Generator=Солнечно Панельный @1 Генератор
+Automatic Start=Автоматический запуск
+Blue Energy Crystal=Синий Энергический Кристалл
+Brass=Латунная
+Bronze=Бронзовая
+Building Network: @1 Nodes=Отстроенная сеть: @1 Блоков
+Carbon Cloth=Графитовые Стержни
+Carbon Plate=Графитовая Пластина
+Carbon Steel=Углеродистая Стальная
+Cast Iron=Чугунновая
+Chainsaw=Электропила
+Charge=Заряд
+Chernobylite Block=Чернобылитовский Блок
+Chernobylite=Чернобылитовая
+Chromium=Хромовая
+Coal=Угольная
+Common Tree=Дерево
+Composite Plate=Композитная Пластина
+Compressing=Компресить
+Constructor Mk@1=Конструктор Mk@1
+Control Logic Unit=Логический Блок Управления
+Controlled by Mesecon Signal=Управляется Сигналом Mesecon
+Copper Coil=Медная Катушка
+Copper Plate=Медная Пластина
+Copper=Медная
+Corium Bucket=Ведро Кориума
+Corium Source=Источник Кориума
+Cube=Куб
+Current target:=Текущий объект:
+Current track: @1=Текущий трек: @1
+Demand: @1=Требуется: @1
+Diamond Drill Head=Алмазная Головка Бура
+Digging @1 m below machine=Копание на глубине @1 m под машиной
+Digging finished=Раскопка завершена
+Digging not started=Раскопка не запущена
+Digiline Channel=Digiline Канал
+Disabled=Отключено
+Discharge=Разряжено
+Doped Silicon Wafer=Легированная Кремниевая Пластина
+Dummy light source node=Блок фиктивного источника света
+Enable Mesecons Control=Включить Mesecon Контроллер
+Enabled=Включён
+Error=Ошибка
+Extracting=Экстрактить
+Flashlight=Фонарь
+Flowing Corium=Струящийся Кориум
+Freezing=Заморозка
+Fuel-Fired @1 Generator=Топливный @1 Генератор
+Fuel-Fired Alloy Furnace=Угольня Печь для Сплава
+Fuel-Fired Furnace=Угольная Печь
+Geothermal @1 Generator=Геотермический @1 Генератор
+Gold=Золотая
+Graphite=Графит
+Green Energy Crystal=Зелёный Энергический Кристалл
+Grinding=Гриндить
+HV=HV
+High Voltage Transformer=Высоковольтовый Трансформатор
+Hydro @1 Generator=Гидро @1 Генератор
+Ignoring Mesecon Signal=Игнорирование сигнала Mesecon
+Input Power=Входное Напряжение
+Inventory move disallowed due to protection=Перемещение из инвентаря запрещено из-за защиты
+Itemwise=Пункты
+Kalite=Калит
+Keeping @1/@2 map blocks loaded=Хранить @1/@2 загружены блоки карты
+LV=LV
+Lava Can=Канистра с Лавой
+Lead=Свинцовая
+Locked=Заблокированный
+Low Voltage Transformer=Низковольтовый Трансформатор
+MV=MV
+Machine Casing=Корпус Машины
+Machine cannot be removed because it is not empty=Устройство не может быть извлечено, поскольку оно не пустое
+Max Depth=Максимальная глубина
+May set new target:=Может установить новый объект:
+Medium Voltage Transformer=Средневольтовый Трансформатор
+Mining Drill Mk@1 Mode @2=Бур Mk@1 Режим @2
+Mining Drill Mk@1=Бур Mk@1
+Mining Laser Mk@1=Лазер Mk@1
+Mithril=Мифриловая
+Mixed Metal Ingot=Смешаный Металический Слиток
+Multimeter=Мультиметр
+Network Overloaded=Сеть перегружена
+No new target available=Новый объект недоступен
+No target set=Объект не установлен
+Nuclear Reactor Rod Compartment=Отсек для Стержня Ядерного Реактора
+Offset X=Смещение X
+Offset Z=Смещение Z
+Owner: @1=Владелец: @1
+Polyfuse triggered, current efficiency: @1%, generated lag: @2 ms=Сработал полифуз, коэффициент полезного действия по току: @1%, генерируемая задержка: @2 ms
+Power Monitor Has No Network=Монитор Питания Не подключен к Сети
+Power Monitor. Supply: @1 Demand: @2=Монитор Питания. Питание: @1 Требуется: @2
+Power Monitor=Монитор Питания
+Power level=Уровень Питания
+Prospector=Изыскатель
+Purging cache=Очистка кэша
+RE Battery=Баттарейка
+Radius=Расстояние
+Range=Диапазон
+Raw Latex=Необработанный латекс
+Red Energy Crystal=Красный Энергический Кристалл
+Region cross section:=Поперечное сечение области:
+Region depth:=Глубина области:
+Restart=Перезапуск
+Right-click to set target block type=Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы задать тип целевого блока
+River Water Can=Канистра Речной Воды
+Rubber Fiber=Каучуковый Шар
+Rubber Tree=Каучуковое Дререво
+Save=Сохранить
+Sawdust=Опилки
+Self-Contained Injector=Автономный инжектор
+Separating=Сепаратить
+Set region cross section:=Заданное поперечное сечение области:
+Set region depth:=Установите глубину области:
+Set target=Изменить объект
+Silicon Wafer=Кремниевая Пластина
+Silver=Серебрянная
+Single node.=Один Блок.
+Slot @1=Слот @1
+Small Solar @1 Generator=Небольшой Солнечный @1 Генератор
+Sonic Screwdriver (left-click rotates face, right-click rotates axis)=Звуковая отвертка (щелчок левой кнопкой мыши поворачивает грань, щелчок правой кнопкой мыши поворачивает ось)
+Sphere=Сфера
+Stackwise=Поочередно
+Stainless Steel=Нержавеющая Стальная
+Start successful=Успешный запуск
+Start=Запуск
+Stone=Каменная
+Stop=Стоп
+Stopped=Остановлен
+Sulfur=Серная
+Supply Converter=Преобразователь Напряжения
+Switching Station=Коммутационная Станция
+Talinite=Талинит
+Tin=Оловянная
+Tree Tap=Стук По Дереву
+Unlocked=Разблокированный
+Upgrade Slots=Апгрейд Слотов
+Uranium Fuel=Урановое топливо
+Use while sneaking to change Mining Drill Mk@1 modes.=Используйте во время приседа, чтобы переключать режимы Шахтерской Дрели Mk@1.
+Vacuum Cleaner=Пылесос
+Water Can=Канистра Воды
+Wind @1 Generator=Ветрянной @1 Генератор
+Wind Mill Frame=Рама Ветряной Мельницы
+Wrought Iron=Кованная Железная
+You are not allowed to edit this!=Вам не разрешается редактировать это!
+Zinc=Цинковая
diff --git a/technic_chests/locale/technic_chests.ru.tr b/technic_chests/locale/technic_chests.ru.tr
new file mode 100644
index 00000000..2fa34246
--- /dev/null
+++ b/technic_chests/locale/technic_chests.ru.tr
@@ -0,0 +1,62 @@
+# textdomain: technic_chests
+
+# technic_chests Russian translation
+# by ermprghxst
+
+@1 Chest=@1 Сундук
+@1 Locked Chest=@1 Заблокированный Сундук
+@1 Locked Chest (owned by @2)=@1 Заблокированный Сундук (Владелец: @2)
+Color Filter: @1=
+Edit chest description:=
+
+# Colors
+Black=Чёрный
+Blue=Синий
+Brown=Коричневый
+Cyan=Голубой
+Dark Green=Тёмно Зелённый
+Dark Grey=Тёмно Серый
+Green=Зелённый
+Grey=Серый
+Magenta=Пурпурный
+Orange=Ораньжевый
+Pink=Розовый
+Red=Красный
+Violet=Фиолетовый
+White=Белый
+Yellow=Жёлтый
+None=Ничего
+
+# Materials
+Copper=Медный
+Gold=Золотой
+Iron=Железный
+Mithril=Мифриловый
+Silver=Серебрянный
+Wooden=Деревянный
+
+# Sorting
+Sort=Сортировка
+Auto-sort is @1=Автоматическая сортировка: @1
+Off=Выкл.
+On=Вкл.
+@1 (owned by @2)=@1 (Владелец: @2)
+@1 Protected Chest=@1 Защищённый сундук
+Selected Color: @1=Выбранный цвет: @1
+Move existing to Chest=Переместить существующее в сундук
+Move specific=Переместить конкретное
+Drop to move=Бросьте для перемещения
+Move all to Chest=Переместить всё в сундук
+Move all to Inventory=Переместить всё в инвентарь
+Send player put messages=Отправлять сообщения о помещении предметов игроком
+Send player take messages=Отправлять сообщения о взятии предметов игроком
+Send tube inject messages=Отправлять сообщения о вводе из трубы
+Send tube pull messages=Отправлять сообщения о заборе трубой
+Send overflow messages=Отправлять сообщения о переполнении
+Auto-sort is On=Автосортировка включена
+Auto-sort is Off=Автосортировка выключена
+Sort by Quantity=Сортировать по количеству
+Sort by Type=Сортировать по типу
+Sort by Wear=Сортировать по износу
+Natural sort=Естественная сортировка
+Sort by Item=Сортировать по предметуы
diff --git a/technic_cnc/locale/technic_cnc.ru.tr b/technic_cnc/locale/technic_cnc.ru.tr
new file mode 100644
index 00000000..ffbbcbda
--- /dev/null
+++ b/technic_cnc/locale/technic_cnc.ru.tr
@@ -0,0 +1,112 @@
+# textdomain: technic_cnc
+
+# technic_cnc Russian translation
+# by ermprghxst
+
+## CNC
+CNC Machine=ЧПУ станок
+@1 CNC Machine=ЧПУ станок @1
+Cylinder=Цилиндр
+Element Cross=Элемент Крест
+Element Cross Double=Элемент Двойной крест
+Element Edge=Элемент Кромка
+Element Edge Double=Элемент Двойная кромка
+Element End=Элемент Торец
+Element End Double=Элемент Двойной торец
+Element Straight=Элемент Прямой
+Element Straight Double=Элемент Двойной прямой
+Element T=Элемент Т-образный
+Element T Double=Элемент Двойной Т-образный
+Horizontal Cylinder=Горизонтальный цилиндр
+One Curved Edge Block=Блок с одной скруглённой гранью
+Pyramid=Пирамида
+Slope=Скошенный блок
+Slope Edge=Скошенный блок с кромкой
+Slope Inner Edge=Скошенный блок с внутренней кромкой
+Slope Lying=Лежащий скошенный блок
+Slope Upside Down=Перевёрнутый скошенный блок
+Slope Upside Down Edge=Перевёрнутый скошенный блок с кромкой
+Slope Upside Down Inner Edge=Перевёрнутый скошенный блок с внутренней кромкой
+Sphere=Сфера
+Spike=Шип
+Stick=Стержень
+Two Curved Edge Block=Блок с двумя скруглёнными гранями
+Brick=Кирпичный
+Cobble=Булыжник
+Dirt=Земля
+Leaves=Листья
+Sandstone=Песчаник
+Stone=Камень
+Tree=Дерево
+Wooden=Деревянный
+Oblate spheroid=Сплюснутый сфероид
+Two Curved Edge/Corner Block=Блок с двумя скруглёнными гранями/угол
+Slope Upside Down Inner Edge/Corner=Перевёрнутый скос с внутр. кромкой/угол
+Slope Upside Down Outer Edge/Corner=Перевёрнутый скос с внеш. кромкой/угол
+Slope Inner Edge/Corner=Скос с внутренней кромкой/угол
+Slope Outer Edge/Corner=Скос с внешней кромкой/угол
+Allow splitting incoming stacks from tubes=Разрешить разделение входящих стаков из труб
+LV CNC Machine=LV ЧПУ станок
+@1 Idle=@1 Ожидание
+@1 Active=@1 Активен
+@1 Unpowered=@1 Без питания
+Slim Elements half / normal height:=Тонкие элементы, половинная / обычная высота:
+Choose Milling Program:=Выберите программу фрезеровки:
+In:=Вход:
+Out:=Выход:
+Upgrade Slots=Слоты улучшений
+Zinc=Цинк
+Cast Iron=Чугун
+Stainless Steel=Нержавеющая сталь
+Marble=Мрамор
+Granite=Гранит
+Blast-resistant concrete=Взрывобезопасный бетон
+Glo Stone=Светящийся камень
+Crystal=Кристалл
+Banana Wood=Банановая древесина
+Birch Wood=Берёза
+Frost Wood=Морозная древесина
+Palm Wood=Пальмовая древесина
+Willow Wood=Ивовая древесина
+Healing Tree Wood=Целительная древесина
+Redwood=Красное дерево
+Grassy dirt=Земля с травой
+Junglewood=Древесина джунглей
+Pine=Сосна
+Acacia=Акация
+Aspen=Осина
+Stone Brick=Каменный кирпич
+Stone Block=Каменный блок
+Desert Stone=Пустынный камень
+Desert Stone Brick=Пустынный каменный кирпич
+Desert Stone Block=Пустынный каменный блок
+Mossy Cobblestone=Мшистый булыжник
+Desert Cobble=Пустынный булыжник
+Sandstone Brick=Кирпич из песчаника
+Sandstone Block=Блок из песчаника
+Desert Sandstone=Пустынный песчаник
+Desert Sandstone Brick=Кирпич из пустынного песчаника
+Desert Sandstone Block=Блок из пустынного песчаника
+Silver Sandstone=Серебряный песчаник
+Silver Sandstone Brick=Кирпич из серебряного песчаника
+Silver Sandstone Block=Блок из серебряного песчаника
+Ice=Лёд
+Obsidian=Обсидиан
+Bronze=Бронза
+Copper=Медь
+Tin=Олово
+Gold=Золото
+Wrought Iron=Кованое железо
+Red Clay=Красная глина
+Orange Clay=Оранжевая глина
+Grey Clay=Серая глина
+Stone Tile=Каменная плитка
+Split Stone Tile=Разделённая каменная плитка
+Checker Stone Tile=Каменная плитка в клетку
+Cactus Checker=Кактусовый узор в клетку
+Cactus Brick=Кактусовый кирпич
+Grey Bricks=Серые кирпичи
+Copper Patina=Медная патина
+Concrete=Бетон
+Cement=Цемент
+Brass block=Латунный блок
diff --git a/technic_worldgen/locale/technic_worldgen.ru.tr b/technic_worldgen/locale/technic_worldgen.ru.tr
new file mode 100644
index 00000000..48d27f99
--- /dev/null
+++ b/technic_worldgen/locale/technic_worldgen.ru.tr
@@ -0,0 +1,49 @@
+# textdomain: technic_worldgen
+
+# technic_worldgen Russian translation
+# by ermprghxst
+
+###crafts.lua
+Uranium Lump=Кусок Урана
+Uranium Ingot=Урановый Слиток
+Chromium Lump=Кусок Хрома
+Chromium Ingot=Хромовый Слиток
+Zinc Lump=Кусок Цинка
+Zinc Ingot=Цинковый Слиток
+Brass Ingot=Латунный Брусок
+Wrought Iron Ingot=Кованный Стальной Слиток
+Cast Iron Ingot=Чугунный Слиток
+Carbon Steel Ingot=Слиток Углеродистой Стали
+Stainless Steel Ingot=Слиток Нержевеющей Стали
+Iron=Метал
+
+###nodes.lua
+Uranium Ore=Урановая Руда
+Chromium Ore=Хромовая Руда
+Zinc Ore=Цинковая Руда
+Granite=Гранит
+Marble=Мрамор
+Marble Bricks=Мраморные Крипичи
+Uranium Block=Урановый Блок
+Chromium Block=Хромовый Блок
+Zinc Block=Цинковый Блок
+Wrought Iron Block=Блок Кованной Стали
+Cast Iron Block=Чугунный Блок
+Carbon Steel Block=Блок Углеродистой Стали
+Stainless Steel Block=Блок Нержевеющей Стали
+Brass Block=Латунный Блок
+Wrought Iron=Кованное Железо
+Blast-resistant Concrete Block=Взрывостойкий Бетонный Блок
+
+###rubber.lua
+Rubber Tree Sapling=Саженец Каучукового Дерева
+Rubber Tree=Каучуковое Дерево
+Lead Lump=Кусок Свинца
+Lead Ingot=Свинцовый Слиток
+Sulfur Lump=Сера
+Rubber Tree Leaves=Листья Каучукового Дерева
+Lead Ore=Свинцовая Руда
+Sulfur Ore=Серная Руда
+Granite Bricks=Гранитовые Кирпичи
+Lead Block=Свинцовый Блок
+Sulfur Block=Блок из Серы