diff --git a/locale/currency.ru.tr b/locale/currency.ru.tr
index add5341..0945e6e 100644
--- a/locale/currency.ru.tr
+++ b/locale/currency.ru.tr
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 ### barter.lua ###
 
-Barter Table=Таблица бартера
-Cancel=Отмена
-Confirm=Подтверждение
-Start=Старт
+Barter Table=Бартерный Стол
+Cancel=Отменить
+Confirm=Подтвердить
+Start=Начать
 
 ### shop.lua ###
 
@@ -14,33 +14,32 @@ Exchange=Обмен
 
 ### craftitems.lua ###
 
-@1 Minegeld Note=Банкнота в @1 MineGeld
-@1 Minegeld cent coin=
-Bundle of random Minegeld notes=Пачка случайных банкнот Minegeld
+@1 Minegeld Note=Банконота @1 Minegeld
+@1 Minegeld cent coin=Монета @1 центов Minegeld
+Bundle of random Minegeld notes=Мешок случайных банкнот Minegeld
 
 ### safe.lua ###
 
 Safe=Сейф
-Safe (owned by @1)=Сейф (принадлежит @1)
+Safe (owned by @1)=Сейф (владелец: @1)
 
 ### shop.lua ###
 
 Customer gets:=Покупатель получает:
-Customer gives (pay here!)=Покупатель отдаёт (здесь оплата!)
-Customers gave:=Покупатель отдал:
-Exchange can not be done, check if you put all items!=Обмен невозможен, проверьте, что вы положили все предметы!
-Exchange can not be done, contact the shop owner.=Обмен невозможен, свяжитесь с владельцем магазина.
-Exchange shop (owned by @1)=Пункт обмена (принадлежит @1)
-Exchanged!=Обмен произведён!
-In exchange, you give:=Взамен вы даёте:
-Owner gives:=Владелец отдаёт:
+Customer gives (pay here!)=Покупатели дают (платить здесь!)
+Customers gave:=Покупатели дали:
+Exchange can not be done, check if you put all items!=Обмен невозможен, проверьте, все ли предметы вы положили!
+Exchange can not be done, contact the shop owner.=Обмен невозможен, обратитесь к владельцу магазина.
+Exchange shop (owned by @1)=Обменный магазин (владелец: @1)
+Exchanged!=Обмен завершён!
+In exchange, you give:=В обмен, вы даёте:
+out of stock=нет в наличии
+Owner gives:=Владелец даёт:
 Owner wants:=Владелец хочет:
 
-Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Владелец, используйте (E)+Разместить (правая кнопка мыши) для открытия интерфейса покупателя
+Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Владелец, Используйте (E)+Поставить (правая кнопка мыши) для интерфейса покупателя 
 
 Shop=Магазин
 This is your own shop, you can't exchange to yourself!=Это ваш собственный магазин, вы не можете обмениваться с самим собой!
 You want:=Вы хотите:
 Your stock:=Ваш запас:
-
-