move text expansion / expand_shorthand features to separate repo

[mscarey]

These features create too much complexity, especially when updating the data model. They're making it difficult to convert the "absent" fields to a class.