fix(code-review): handle application/javascript files

The `get_file_contents` tool sometimes detects files as `application/json` mime type and then does not allow the bot to view them because they are considered binary.

Example: https://gitlab.com/mrs-electronics/spoke-zone/sz/-/jobs/11898309492