A [criteria for review](https://joss.readthedocs.io/en/latest/review_criteria.html#community-guidelines) is the presence of community guidelines. Assuming you would like to do this through GitHub issues and pull request this just requires making that explicit in the README.