Export individual results as part of export CLI command

[mikewilli]

The CLI command exports aggregated results, but only from the day's folder in the GCS bucket. It seems like this should also do the individual exports, and let the run/run-argo commands just deal with tables.