Migrate preset job Segment definitions to metric-hub

[m-d-bowerman]

Currently, the Segment definition for preset jobs live in code. A separate function defines the segments for each application supported by sample size pre-calculation. These definitions should be migrated out of code into a TOML config file that lives in metric-hub.