Bisect mode UI/UX issues #74
Description
I'm seeing issues where bisect mode has redundant labels on some displays and where labels are off-screen on some displays. It may be hard to reproduce since it's display-dependent, but I'm using the default configuration from this project so reproducing the configuration shouldn't be an issue. The problematic display is 2256x1504 native but rendered at 1.5 scale for an effective resolution of 1504x1002, in case that helps.
In any case, I opened a PR to address this and a couple of other things at #73. If you could take a peek at that PR and let me know if you'd like to use any of those changes then please let me know. Thanks!