Remove `gmso` backend from ForceField loading

**A summary of the question or discussion topic.**
Just want to note, per discussion today, that we should look to remove the gmso backend for forcefield loading, as forcefield-utilities has appeared very stable and able to handle this job much better than the from_foyer_xml.py in gmso/external module.