Exercise Navigation Enhancements

[mimiflynn]

• Exercise left-hand navigation internal TOC does not align with the lesson numbers.
• Add Next and Previous navigation to the top of the lesson in addition to the bottom
• Add Level number to Next and Previous navigation

[Shabbir-Building]

I am interested on fix this issue. Please assign this issue to me.