Add Windows to the github actions matrix again

[moosichu]

Currently Windows builds are broken, but for now the priority is to get the linux and mac implementations robust until we get around to coff support.