Remove client-auth-token-secret options from ledger/view store binaries

[jgreat]

To prevent future 🦶 🔫, remove the --client-auth-token-secret options and associated logic from the store binaries. This logic should only be available on the external facing services (routers).