Compile on save throws an error for multi line mdgids

[msak]

Mind you have such valid message ids in your po file:

msgid ""
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
"XXXXXXXXXXXX"
msgstr ""

msgid ""
"YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY"
"YYYYYYYYYYYYY"
msgstr ""

The editor does them show correctly, but your compiler throws an fatal error because of dublicates.

Recommend to take multi line msgids in account.

[msak]

I am sorry, it was my fault. This is not an issue. For some reason I got the same message ids twice.