Create tests for both `sym` and `dynsym` tables

[mjhouse]

I believe there are already dynsym table tests, just need to make sure there are other sym table parsing tests as well.