Add visual distinction between rai and UGC casts in Nearby

[xxv]

Rai wants a visual distinction between their official (blue) and community (red). Probably the best solution would be some marker under the cast title, much like the icons on the itinerary items.