Improve the `fat` command-line image

[samoht]

It's very hard currently to pick a file in the local filesystem and add it to the image. Parents directory are not implicitly created, and should be identical to the host filesystem. Would be nice to add more options there.