`io_array`'s `get_entry_from_io` shouldn't be called

[Ngoguey42]

The get_entry_from_io function from io_array.ml is sometimes called. This is unexpected as pre_fetch is always called before get and that the pre-fetched buffer should cover the full range of the search.