gazelle doesn't generate BUILD rules automatically

Currently, there is no gazelle integration, so each time templates are added, one must:
* manually write a BUILD file, adding a `gazelle:ignore` directive
* manually add `gazelle:resolve` directives elsewhere, so that Go code can import qtpl codegen output

It would be nice to add integration into gazelle so that neither of these manual steps are necessary.