Update tests.liquid with the updated error handling code and regenerate the Ruby-compatibility tests.