Lua error highlighting

[midouest]

Detect Lua syntax/runtime errors in stderr output and highlight them in the editor

• Consider showing a status icon if the editor contents executed successfully
• Consider how this interacts with FS support #6 when we include other Lua files