Navigation volume is built correctly. However, pawn is wrongly cognised so the immediate path cannot be found.

There should be robust way to find the pawn. More importantly, for Find Path Immediately the pawn is not necessary - it is ultimately to find a path between just two points.