Update Publishing pipelines

[denelon]

Description of the new feature / enhancement

The Windows Settings resource follows the DSC Community conventions more closely than other resources in this repository. We will need to update the publishing pipelines to accommodate.

Proposed technical implementation details

No response