[heft-rspack-plugin] Initial implementation of a Rspack Heft plugin.

[heft-rspack-plugin] Initial implementation of a Rspack Heft plugin. #5628