[rush-resolver-cache] Cache nested package info (#5321)

[rush-resolver-cache] Cache nested package info (#5321) #5306