[mcp-server] Fix some issues with the plugin loader

[mcp-server] Fix some issues with the plugin loader #5046