Since this visual was built, new Filter features have become available e.g. Advanced Filter API:
https://docs.microsoft.com/en-us/power-bi/developer/visuals/filter-api#the-advanced-filter-api
This visual could be greatly improved by implementing those, e.g.