Increasing test coverage

[michael-0brien]

A running checklist for improving unit tests:

• Tests for cryojax.constants, e.g. test scattering factor parameters against gemmi
• Drop pycistem as testing dependency and replace with different standard benchmark