Better error handling for comment posting

[micahlt]

We show a modal for mutes, but it should be repurposed to show better feedback for different errors.

Values of errorData.rejected:

• "isMuted" (muted for breaking community guidelines)
• "isFlood" (rate limited)
• probably more, idk?