From a253652d1fbeb525437204a0681b0475bbaaf832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 20:41:35 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(helm):=20update=20chart=20grafana=20(=2010?=
 =?UTF-8?q?.1.4=20=E2=86=92=2010.5.15=20)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

| datasource | package | from   | to      |
| ---------- | ------- | ------ | ------- |
| helm       | grafana | 10.1.4 | 10.5.15 |
---
 kubernetes/berries/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml | 2 +-
 .../subterra/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml       | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/kubernetes/berries/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml b/kubernetes/berries/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
index 9e25d08db..faafb3848 100644
--- a/kubernetes/berries/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
+++ b/kubernetes/berries/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     spec:
       # renovate: registryUrl=https://grafana.github.io/helm-charts
       chart: grafana
-      version: 10.1.4
+      version: 10.5.15
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: grafana-charts
diff --git a/kubernetes/subterra/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml b/kubernetes/subterra/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
index 4b403661c..a002c159a 100644
--- a/kubernetes/subterra/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
+++ b/kubernetes/subterra/apps/monitoring/grafana/app/helmrelease.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ spec:
     spec:
       # renovate: registryUrl=https://grafana.github.io/helm-charts
       chart: grafana
-      version: 10.1.4
+      version: 10.5.15
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: grafana-charts