Update autocomplete if shortcut is being added or removed

[mfhepp]

Currently, the list of shortcuts for autocompletion is updated only when you either open new terminal or reload the shell profile.

It would be better to update the list of shortcuts when a new entry is added or an existing entry has been removed.