Architecture Overview is still insufficient

The current documentation is still not sufficient for newcomers to understand how Blaze actually work.
This is especially due to the separated packages forming the entire system of lexer, compiler, HTML JS, Spacebars runtime, Blaze, Templates, Template instances etc.

I will try to ask copilot to start a PR for this.