[CI] Ping specific torchstore & torchtitan nightly version 

Followup task to https://github.com/meta-pytorch/torchforge/pull/657
  - [ ] Ping torchstore nightly version https://github.com/meta-pytorch/torchstore/issues/86
  - [ ] Ping torchtitan niglty version (currently broken)

