Subfilter should remember last selected subtitle language

Now it always choose the first language available for subtitles (usually English).
Should remember last language and choose it if possible.

Only if that language is no more available for subtitles, choose the first.