fix: ui tweaks

[jamesarich]

This pull request introduces improvements to layout handling and code consistency in the map-related UI components, with a focus on better window insets management, safer padding, and composable modifier usage. The changes also streamline string formatting and enhance the maintainability of the codebase.

Layout and window insets improvements:

• Added recalculateWindowInsets and safeDrawingPadding to the NavHost modifier in MainScreen to better handle system window insets and ensure content is safely padded. [1] [2]
• Updated MapView composables (both F-Droid and Google versions) to accept a modifier parameter, enabling more flexible layout composition and consistent use of modifiers for padding and sizing. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

String formatting improvements:

• Refactored getString and getStringSuspend extension functions to separate string pattern retrieval from formatting, ensuring correct formatting only when arguments are provided. [1] [2]

Code consistency and cleanup:

• Fixed formatting and parameter alignment in GoogleMap usage, and removed unnecessary Scaffold wrapper in the Google Map implementation for cleaner code. [1] [2] [3] [4]

These changes collectively improve UI reliability across devices, make the code more maintainable, and ensure correct string handling.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 8.12%. Comparing base (4d21278) to head (aeb84c8).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #4696   +/-   ##
=====================================
  Coverage   8.12%   8.12%           
=====================================
  Files         64      64           
  Lines       2499    2499           
  Branches     289     289           
=====================================
  Hits         203     203           
  Misses      2264    2264           
  Partials      32      32           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.